Follow
e f t y i
In English

Transporte

Servicio de transporte para la Convención

Se ofrecerá servicio gratis de autobús shuttle entre los hoteles y el Centro de Convenciones y Exposiciones de Boston (BCEC). Acceso al Westin Boston Waterfront es por el puente skybridge en el Nivel 2 del BCEC. El abordaje y desembarque respecto a TODOS los autobuses se encuentra en el lado este, Nivel 0, del BCEC.

Horas y Frecuencia del Bus del Hotel

Sábado 14 de julio

11:30 a.m. – 5:30 p.m. ²

 

Cada 10-15 minutos


Domingo 15 de julio

8:30 a.m. – 2:00 p.m.

 

Cada 10-15 minutos

2:00 p.m. – 8:30 p.m.²

 

Cada 10-15 minutos

 

Se ofrecerá transporte de ida y vuelta de la Recepción de Delegados para los huéspedes del Boston Park Plaza, Renaissance Boston Waterfront, Sheraton Boston Hotel, Hilton Back Bay y Westin Copley Place. Los huéspedes del Westin Boston Waterfront podrán ir y regresar de la recepción a pie.

Lunes 16 de julio

6:30 a.m. – 10:00 a.m.¹

 

Cada 10-15 minutos

10:00 a.m. – 1:00 p.m.

 

Sin servicio

1:00 p.m. – 4:00 p.m.²

 

Cada 10-15 minutos


Martes 17 de julio

6:30 a.m. – 10:00 a.m.¹

 

Cada 10-15 minutos

10:00 a.m. – 1:30 p.m.

 

Sin servicio

1:30 p.m. – 5:00 p.m.²

 

Cada 10-15 minutos


Miércoles 18 de julio

6:30 a.m. – 10:00 a.m.¹

 

Cada 10-15 minutos

10:00 a.m. – 3:30 p.m.

 

Sin servicio

3:30 p.m. – 6:30 p.m.²

 

Cada 10-15 minutos


Jueves 19 de julio

6:00 a.m. – 10:00 a.m.¹

 

Cada 10-15 minutos

10:00 a.m. – 3:00 p.m.

 

Sin servicio

3:00 p.m. – 6:00 p.m.²

 

Cada 10-15 minutos


El servicio de “shuttle” empezará a las 6 a.m. para las elecciones.

Viernes 20 de julio

6:00 a.m. – 12:00 p.m.

 

Cada 10-15 minutos


¹ Indica la hora en que el último “shuttle” sale de los hoteles al BCEC.
² Indica la hora en que el último “shuttle” sale del BCEC a los hoteles.
Si la sesión se demora, el último “shuttle” saldrá una hora después del cierre.

Si necesita un vehículo accesible para sillas de ruedas, por favor llame al (310) 210-2139 durante las horas de circulación del “shuttle” para reservar por adelantado.

 

Rutas del Autobús, Hoteles y Lugares de Abordaje

Ruta 1: Boston Park Plaza – entrada por Columbus Avenue

Ruta 2: Sheraton Boston Hotel & Hilton Back Bay – en la acera sobre Dalton Street

Ruta 3: Westin Copley Place – en la acera sobre Huntington Avenue

Ruta 4: Renaissance Boston Waterfront – en la acera sobre Congress Street

Servicio de Transporte del Aeropuerto

GO Boston Shuttle
gobostonshuttle.com
617-969-9999 (las 24 horas)

GO Boston Shuttle ofrece servicio de transporte entre el Aeropuerto Logan y los hoteles de la Convención. Recibirá un descuento de $5 para reservas hechas en línea. El costo de un boleto sencillo es de $14.00. Los boletos de ida y vuelta cuestan $28.00. 

Descargue la ubicación/instrucciones de las terminales en el Aeropuerto Logan.

Nota: El cogido de descuento CONVENTION que aparece en el sitio web no se aplica a viajes desde el aeropuerto.

Transporte Público de Boston

Boston, “La Ciudad Ambulante de Estados Unidos”, le ofrece un amplio sistema de transporte para ayudarle a navegar su estadía durante la 43ª Convención Internacional de AFSCME.

El sistema de transporte público de Boston es operado por la Massachusetts Bay Transportation Authority pero conocido simplemente como “T”. Ofrece servicios de metro, autobús, tranvía y barco a casi todos lugares en el área de Gran Boston y más allá. Las paradas de metro se identifican por color – las líneas Rojo, Verde, Azul, Naranja y Plateado. Se puede ir a cualquier parte sobre la “T” por solo $2.65 por trayecto y los niños menores de 11 viajan gratis. Para usar la “T” tendrá que comprar una tarjeta CharlieCard o Charlie Ticket, disponible en las máquinas expendedoras que se encuentran en cada estación. Visite www.mbta.com para más información. Descargue el Mapa de Tránsito del Metro.

Los hoteles de la Convención de AFSCME se encuentran todos cerca de las estaciones de metro de las líneas Naranja y Verde. La parada de “T” más cercana al Centro de Convenciones y Exposiciones de Boston (BCEC, por sus siglas en inglés) es la estación World Trade Center, en la esquina de la calle Congress y World Trade Center Avenue. La ubicación del BCEC, en 415 Summer Street, está a 5 minutos a pie sobre la avenida World Trade Center, la cual termina en frente del BCEC.

La línea Plateada, que tiene parada en la estación World Trade Center, es un sistema veloz de autobuses con carril exclusivo. La línea Plateada también va al Aeropuerto Logan y los delegados podrán usarla para ir al aeropuerto desde el BCEC después de terminar la Convención el viernes.

El cuadro a continuación contiene los hoteles de AFSCME y las estaciones más cercanas de la “T”.

Hoteles a 20 minutos del BCEC

  • Boston Park Plaza Hotel & Towers – Línea Verde: Estación Arlington
  • Sheraton Boston Hotel – Línea Verde: Estación Prudential tren E Línea Verde es lo más fácil o Línea Verde: Trenes B, C o D Estación Hynes
  • Westin Copley Place – Línea Verde: Estación Copley o la Línea Naranja: Estación Back Bay

Hoteles a corta distancia del BCEC

  • Renaissance Boston Waterfront Hotel
  • Westin Boston Waterfront

Servicio de Taxi

Los taxis en Boston están disponibles las 24 horas al día en las terminales de Logan y ofrecen servicio a todo Nueva Inglaterra. Se usa taxímetro para ir a cualquier zona dentro de un radio de 12 millas del centro de Boston. Afuera de ese radio se cobra una tarifa fija. Las tarifas están basadas en el uso del taxi por hasta cuatro pasajeros. Camionetas, taxis para personas con discapacidades y taxis para pago con tarjeta de crédito se encuentran disponibles a petición en el Aeropuerto Logan. Para mayor asistencia, contacte a un agente de Massport Ground Transportation, ubicado a la salida de cada terminal y en el piso de llegadas. Las tarifas actuales desde el Aeropuerto Internacional Logan a la mayoría de los hoteles en Boston y Cambridge son de $25 a $35, la ida.

Aerolíneas

AFSCME ha negociado tarifas especiales de ida y vuelta (fechas de viaje, julio 5-25) para la Convención con las siguientes compañías:

American Airlines 
(800) 433-1790*
Código de promoción: 8278DL

Al hacer su reserva en aa.com, por favor use el código de promoción antes de comprar su boleto. Si lo hace por teléfono, deberá proporcionar el mismo código al agente. El descuento está disponible para tarifas Economy básica.

*Por favor recuerde que American le cobrará una comisión por reserva si llama a este número para hablar con un agente.

Delta
(800) 328-1111
Código de reunión: NMQXD

Al hacer la reserve en línea, vaya a delta.com. El código de descuento es NMQXD. Puede llamar al Delta Meeting Network al 1-800-328.1111, de lunes a viernes, 7:30 am – 7:30 pm (hora del centro) y referirse al código de descuento (Meeting Event Code): NMQXD.

Por favor recuerde: No todas las tarifas son elegibles para recibir un descuento; los descuentos se aplican únicamente a los viajes de ida y vuelta; no es válido junto con otros descuentos, certificados, cupones u ofertas promocionales; las reglas de tarifas determinan la elegibilidad.

United
(800) 426-1122
Código de reunión: ZYZH274637

Al hacer su reserva en línea en united.com, vaya a la pestaña de “Product & Services” en la parte inferior de la pantalla, luego haga clic en “Travel for Groups & Meetings”, haga clic en “United Meetings”, haga clic en “Book Meetings Reservations” e ingrese el código de reunión ZYZH274637. Será dirigido automáticamente a la pantalla de búsqueda de vuelos en donde podrá hacer su reserva.

Si hace su reserva a través de un profesional de viajes de United Meetings (800) 426-1122, por favor proporcione la siguiente información: Agreement Code 274637Z Code ZYZH.

Alquiler de autos

Avis
AFSCME se ha asociado con Avis para ofrecer autos de alquiler con descuento. Si desea reservar un auto de alquiler, por favor contacte a Avis al (800) 331-1600. Por favor mencione el descuento Avis Worldwide Discount (AWD) #T292799.

También puede usar esta liga para la Convención de AFSCME de 2018 y aplicar el mismo código: AWD #T292799.

Budget
AFSCME se ha asociado con Budget para ofrecer autos de alquiler con descuento. Si desea reservar un auto de alquiler, por favor contacte a Budget al (800) 842-5628. Por favor mencione el descuento Budget Customer Discount (BCD) #Y001199.

También puede usar esta liga para la Convención de AFSCME de 2018 y aplicar el mismo código: BCD #Y001199.

Información importante sobre el alquiler de autos:

  • Todas las tarifas incluyen kilometraje ilimitado.
  • Regrese su auto a la misma ubicación de alquiler o podría recibir cargos adicionales. Las tarifas de descuento están disponibles del 9 al 27 de julio de 2018.
  • Las tarifas no incluyen sobrecargos o impuestos estatales o locales, cobertura opcional o cargos por rellenar el tanque de gas.
  • El cliente deberá cumplir con los requisitos de Avis y Budget pertinentes al conductor, su edad y crédito.